-
1 удочка
ж.fishing rod, rod••заки́нуть у́дочку — 1) ( бросить леску в воду) cast the line, put a line out 2) ( сделать намёк) drop a hint; put out a feeler идиом.
попа́сться на у́дочку — swallow / take the bait; fall for the bait
пойма́ть [подде́ть] на у́дочку (вн.) — catch out (d); ( завлечь обманом) get (d) hooked, trap (d), snare (d)
-
2 удочка
ж.fishing-rod, rodзакинуть удочку — cast* the line, put* a line out; (перен.) drop a hint
попасться на удочку — swallow / take* the bait; (перен. тж.) fall* for the bait
поймать, поддеть на удочку (вн.; перен.) — catch* out (d.)
-
3 изводить
1) General subject: badger, bait, bully, chivy, eat away at one's nerves, exasperate, exhaust, fester, hammer away, harass, harry, hassle, herry, nag, nagnag, nibble (придирками), razz, ruin, torment, use up, victimize, whip2) Colloquial: ride3) American: devil5) Australian slang: nark6) Jargon: aggravate, chiv, chivvy chivey, on( someone's) back, put the heat on (someone), rag, ragtime, raspberry, rip on (someone), take the mickey out, yank7) Information technology: use8) Makarov: bedevil, eat away at nerves9) Phraseological unit: bust chops
См. также в других словарях:
put out of countenance — index bait (harass), humiliate, pique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put out — phr verb Put out is used with these nouns as the subject: fire brigade, ↑firefighter, ↑ship Put out is used with these nouns as the object: ↑album, ↑alert, ↑bait, ↑blaze, ↑bonfire, ↑book, ↑bulletin, ↑cigar, ↑ … Collocations dictionary
bait — I (harass) verb afflict, affront, aggravate, aggrieve, agitate, agonize, anger, annoy, arouse, attack, badger, be malevolent, be offensive, beset, besiege, bother, browbeat, cause resentment, chafe, compel, deride, detract, discommode, displease … Law dictionary
bait — n. 1) to hold out, offer; put out, set out bait 2) to nibble at; swallow, take the bait 3) to rise to the bait 4) tempting bait * * * [beɪt] offer put out set out bait swallow take the bai … Combinatory dictionary
bait — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fresh, live ▪ He used maggots as live bait. VERB + BAIT ▪ dangle (often figurative), put out, set … Collocations dictionary
bait — [bāt] vt. [ME baiten < ON beita < Gmc * baitian, caus. of * bitan: for base see BITE] 1. a) to set attacking dogs against [people formerly baited chained bears for sport] b) to attack as such dogs do 2. to torment or harass with unprovoked … English World dictionary
Out of Time (Heroes) — Out of Time Heroes episode White Beard s camp explodes. Episode no … Wikipedia
bait car — n. A vehicle, monitored by the police, that is used to tempt a car thief into stealing it. Also: bait vehicle (1996), bait truck (1999). bait car adj. Example Citations: Johnson joined the Vancouver police in an operation to trap thieves with… … New words
Bait (film) — Infobox Film name = Bait caption = Bait movie poster imdb id = 0211938 producer = Sean Ryerson director = Antoine Fuqua writer = Andrew Scheinman Adam Scheinman Tony Gilroy starring = Jamie Foxx music = Mark Mancina | distributor = Warner Bros.… … Wikipedia
Out of the Unknown — For the collection of short stories by A. E. van Vogt and E. Mayne Hull, see Out of the Unknown (collection). Out of the Unknown Format Anthology Science fiction Drama … Wikipedia
Abraj Al Bait Towers — ابراج البيت Abraj al Bait view in September 2011. General information … Wikipedia
